Al Exmo Sr. Presidente de la República de Chile
Don Eduardo Frei Ruiz-Tagle
Palacio de la Moneda
Santiago de Chile

Amsterdam, 6 de noviemde 1998

Exmo. Señor Presidente,

Con la presente la Organización ‘Actividades para América Latina’ (OLAA), hereditaria del antiguo Comité de Solidaridad con Chile en Holanda (CKN), quiere informarle del asombro con el cual se ha enterado de la posición del Gobierno de Su Excelencia frente a la detención y el posible enjuiciamiento del ex-dictador de Chile, el General Augusto Pinochet Ugarte.

OLAA y anteriormente el Chile Comité desde el mismo día del golpe militar en 1973 se han esforzado por el restablecimiento total del respeto a los Derechos Humanos y por la Democracia en Chile. El gobierno de su antecesor, el ex-Presidente Don Patricio Aylwin, ampliamente ha reconocido el aporte de la solidaridad holandesa al retorno a la democracia, confiriéndonos en la persona de nuestro ex-presidente una alta distinción en la Orden de Bernardo O’Higgins.

Es el parecer de OLAA, faltando la posibilidad jurídica, a causa de la legislación impuesta por el anterior Gobierno Militar del mismo General Pinochet, que los violadores de los derechos humanos durante la dictadura militar sean llevados a juicio en Chile mismo, que la justicia internacional tiene el derecho y el deber, conforme a la legislación internacional existente, de citar a juicio al ex-dictador por los serios atropellos a los derechos humanos, cometidos por él o por las fuerzas a su mando en el período comprendido entre el 11 de septiembre de 1973 y marzo de 1990. Basamos este parecer en:

• La resolución de 16 de septiembre de 1946 de la Asamblea General de Naciones Unidas aprobando los principios de los Estatutos y la Sentencia de Nüremberg;
• El Convenio de las Naciones Unidas de 9 de diciembre de 1948 contra el Genocidio;
• El Convenio Europeo sobre Represión del Terrorismo de 27 de enero de 1977;
• La Convención contra la Tortura de las Naciones Unidas de 10 de diciembre de 1984;
• En lo que refiere a Holanda la Ley Ejecutiva de esta última Convención de 1988;

Creemos además que el enjuiciamiento de los culpables de las violaciones de los Derechos Humanos en Chile en el período mencionado es condición necesaria para el restablecimiento total del respeto a los Derechos Humanos y de la Democracia en Chile, por la cual OLAA y anteriormente el Chile Comité Holanda desde el mismo día del golpe militar de 1973 se han esforzado, habiendo sido reconocido ampliamente estos esfuerzos por el Gobierno del ex-Presidente Patricio Aylwin, que sucedió al régimen militar en 1990.

Creemos a continuación que la sociedad internacional tiene la obligación, mediante el enjuiciamiento de Pinochet, de demostrar a todos los dictadores y otros abusadores del poder del mundo, que en algún momento ante la justicia internacional tienen que responder por los atropellos a los derechos más fundamentales en algún momento cometidos en su propio país.

Queremos informar a su Excelencia de nuestra condena a la negativa del Gobierno Holandés del Primer Ministro Wim Kok y de su Ministro de Asuntos Exteriores Jozias van Aartsen de pronunciarse sobre el proceso levantado por la justicia española, de investigar la posibilidad de levantar una querella en contra de Pinochet en Holanda mismo y de apoyar abiertamente el llamado internacional a que se enjuicie a Pinochet, condena que hemos hecho llegar a las autoridades pertinentes.

Compartimos con el Gobierno que dirige Su Excelencia el anhelo de un retorno a la democracia plena y a la normalidad completa en Chile, pero estamos convencidos que para tal efecto es menester que se concozca la verdad acerca de los crímenes cometidos durante la dictadura militar y de su debido enjuiciamiento. Lamentamos que la legislación chilena no permite tal enjuiciamiento, razón por la cual la justicia internacional a nuestra convicción debe intervenir.

Agradeciéndole su atención le saluda atte.,

Jan de Kievid

Organización Actividades

para América Latina