Steun de campagne van de Comité tegen Straffeloosheid in Chile !
Giro 3168  t.n.v. Pinochet naar de rechtbank, te Amsterdam

Comité tegen Straffeloosheid in Chili (Nederland)

Op woensdag 27 januari jl. is, in aanwezigheid van vertegenwoordigers van verschillende Chileense en Nederlandse organisatie het Comité tegen de Straffeloosheid en voor Gerechtigheid in Chili opgericht, kortweg ‘Comité tegen Straffeloosheid’ genoemd. Het Comité heeft zich ten doel gesteld een bijdrage te leveren aan de campagnes die gericht zijn op de uitlevering aan Spanje en de berechting van de Chileense ex-dictator Augusto Pinochet, vanwege de misdaden tegen de menselijkheid en de schendingen van de mensenrechten, die hem ten laste worden gelegd, en op het herstel van de Gerechtigheid als onmisbare basis voor de democratie in Chili.

Het Comité streeft deze dubbele doelstelling na door:

1. deelname en actieve medewerking aan de campagnes tegen de impuniteit die georganiseerd worden door het ‘Chile Committee Against Immunity’ in Londen, de ‘Europese Coördinatie tegen de Straffeloosheid en voor de Democratie in Chili’ en andere organisaties;
2. het verzamelen en publiceren van informatie over de ontwikkeling van de mensenrechten in Chili, die behalve de lopende rechtszaken en andere aangelegenheden die betrekking hebben op de schendingen van de mensenrechten in de periode tussen 1973 en 1990 betrekking hebben op wijze waarop de autoriteiten politieke activisten behandelen, de toepassing van uiteenlopende martelingen. mishandelingen en vernederingen op gevangenen (politieke en niet-politieke) en op het politiegeweld.

Als eerste zal het Comité op openbare plaatsen handtekeningen gaan inzamelen van personen die de uitlevering en berechting van Pinochet steunen en die eisen dat de internationale wetten en verdragen die de schendingen van mensenrechten strafbaar stellen in de praktijk worden gebracht. Daarnaast zal het Comité steun zoek voor haar activiteiten bij de politieke partijen en maatschappelijke organisatie die voorheen de Chili Beweging Nederland vormden en bij andere organisaties.

Het Comité verzoekt eenieder die op de hoogte is van recente schendingen van de mensenrechten tegen politieke activisten en andere burgers in Chili, deze informatie door te gaven aan: Comité tegen Straffeloosheid en voor Gerechtigheid in Chili,  Nieuwe Herengracht 29, 1011 RL Amsterdam. Tel: 020-6229781 Fax: 020-6265258 E-mail: noticias@xs4all.nl Website: http://www.dds.nl/~noticias/11sept/

Amsterdam, 2 februari 1999

El miércoles 27 de enero de 1999 se constituyó, con la participación de representantes de varias organizaciones chilenas y holandesas, el Comité contra la Impunidad y por la Justicia en Chile, desde ahora llamado ‘Comité contra la Impunidad’. El Comité se ha fijado como objetivo contribuir a las campañas que buscan la extradición y enjuiciamiento en España del ex-dictador chileno, Augusto Pinochet, por los crímenes contra la humanidad y violación de los derechos humanos de que se le acusa y por el restablecimiento de la Justicia como fundamento indispensable de la democracia en Chile.

Este doble objetivo lo perseguirá en Comité por medio de:

1. participación y colaboración de manera activa en las campañas contra la impunidad organizadas por el Chile ‘Chile Committee Against Impunity ’ de Londres, la ‘Coordinadora Europea contra la Impunidad y por la Democracia en Chile’ y otras organizaciones;
2. recopilación y publicación de información sobre el desarrollo de los derechos humanos en Chile, abarcando, además de los juicios pendientes y otras situaciones que atañen a la violación de los derechos humanos en el país entre 1973 y 1990, el tratamiento que dan las autoridades a los activistas políticos, la práctica de someter a tortura, maltratos y humillaciones diversas a detenidos (sea por motivos políticos o no) y la violencia policial.

Por lo pronto, el Comité contra la Impunidad se encuentra abocado a la tarea de recolectar firmas en lugares públicos, de personas que apoyan la extradición y enjuiciamiento del ex dictador Pinochet y que demandan la puesta en práctica de las leyes internacionales que sancionan la violación de los derechos humanos. En adición el Comité buscará para sus actividades el apoyo de los partidos políticos y organizaciones sociales que antaño formaron parte del Movimiento de Solidaridad con Chile (Chili Beweging Nederland) y otros.

El Comité solicita que cualquiera que esté en conocimiento de violaciones a los derechos humanos cometidas recientemente en Chile contra activistas políticos y ciudadanos chilenos en general tenga a bien hacernos llegar la información de que disponga a la dirección del Comité: Comité contra la Impunidad y por la Justicia en Chile,  Nieuwe Herengracht 29, 1011 RL Amsterdam. Tel: 020-6229781 Fax: 020-6265258 E-mail: noticias@xs4all.nl Website: http://www.dds.nl/~noticias/11sept/