Steun de campagne van de Comité tegen Straffeloosheid in Chile !
Giro 3168  t.n.v. Pinochet naar de rechtbank, te Amsterdam

TEXTO ÍNTEGRO DE LAS CONCLUSIONES DEL INFORME MÉDICO DEL EX DICTADOR

Informe sobre el exámen médico a Pinochet
English
Nederlands

Tomado de ABC, España.

«Pinochet no está mentalmente capacitado para tomar parte, con conocimiento de causa, en un juicio»

Londres,

Los jueces del Tribunal Supremo de Londres obligaron ayer al ministro británico de Interior, Jack Straw, a entregar a España, Francia, Suiza y Bélgica los informes médicos sobre el estado de salud de Augusto  Pinochet que «inclinaron» a Straw a no extraditarle a España. El informe ya está en manos del juez   Garzón y las partes tienen hasta el próximo martes a las cinco de la tarde para hacer las alegaciones  oportunas.

El profesor sir John Grimley Evans, el doctor Michel Denham y el profesor Andrew Lees sometieron a Pinochet a una revisión clínica el pasado 5 de enero en el Northwick Park Hospital de Londres. La consulta fue realizada en español. Su voz fue de un tono bajo y monótono. Las conclusiones del informe médico, obtenido y traducido por ABC, señalan lo siguiente:

CONCLUSIÓN GENERAL

«El senador Pinochet tiene un complejo historial médico, pero los principales
problemas médicos en el presente son neuropatía diabética periférica y una
reciente lesión cerebrovascular progresiva. La neuropatía diabética contribuye a sus
dificultades en el caminar y una detectada tendencia a la hipotensión postural.La
diabetes también habrá predispuesto a daños arteriales al igual que su pasado de
fumador.

El proceso cerebrovascular se ha manifestado parcialmente en hemorragias
cerebrales mínimas y en episodios isquémicos transitorios, pero también son
causa de daños progresivos carentes de síntomas agudos. Hay evidencia clínica de
daños extendidos en el cerebro incluyendo lesiones bilaterales en los tractos
piramidales, que causan espasticidad y que afectan a los ganglios basales, produciendo
episodios de parkinsonismo. La presencia de reflejos primarios indican que se han
producido lesiones en los lóbulos frontales y el déficit de memoria es compatible con
daños bilaterales en las estructuras de los lóbulos temporales. Las dificultades en la
capacidad de comprensión son el resultado del déficit de memoria. Mientras que
muchas de las lesiones son atribuibles a áreas del cerebro regadas por la arteria
basilar (que, según muestra el escáner cerebral, está calcificada), el daño en los
lóbulos frontales indica una lesión arterial más generalizada».

CAPACIDAD DE AFRONTAR JUICIO

Físicamente. El senador Pinochet estaría capacitado en el momento presente para
asistir a un juicio, pero como los episodios de lesiones cerebrovasculares han
progresado pese al óptimo tratamiento (con correctos controles de diabetes y de la
presión arterial y con agentes antiagregantes plaquetarios) es probable un
progresivo deterioro tanto de su condición física como mental.
Mentalmente. Es nuestra opinión, que el senador Pinochet no está en el momento
presente mentalmente capacitado para tomar parte con conocimiento de causa en
un juicio. Basamos esta opinión en:

1. Déficit de memoria tanto de hechosrecientes como remotos.
2. Capacidad limitada para comprender frases complejas y preguntas, debido a la
merma de la memoria y, en consecuencia, incapacidad para procesar información verbal adecuadamente.
3. Merma de su capacidad para expresarse de forma audible, sucinta y relevante.
4. Episodios de fatiga.

Con estos impedimentos estaría incapacitado para seguir el proceso de un
juicio de forma suficiente como para instruir a sus abogados. Tendría dificultad para
responder al contenido y a las implicaciones de las preguntas que se le formularan y no
tendría conciencia de esta dificultad. Su memoria de hechos remotos está mermada.
Tendría dificultades para hacerse oír y comprender en sus respuestas a preguntas.
Estamos persuadidos de que las incapacidades diagnosticadas se deben a
lesiones cerebrales, pues son compatibles en su naturaleza y corresponden a esa
manifestación; y las pruebas neuropsicológicas formales no mostraron
ninguno de los síntomas de exageración deliberada de mermas. En concreto, esos
test neuropsicológicos indicativos de la inteligencia original y del nivel de educación
(como la escala de vocabulario de WAIS) indican una capacidad superior. En el
momento presente, el senador Pinochet no muestra signos de depresión clínica.

PRONÓSTICO

El estrés situacional, como es probable que produjese un juicio, provoca respuestas
psicológicas que podrían acelerar el desarrollo de las lesiones vasculares. Se nos
dice, no obstante, que en el pasado el senador Pinochet ha mostrado una notable
habilidad para contener el estrés. Por tanto, no nos vemos capacitados para dar ninguna
opinión útil de los posibles efectos sobre su salud si afronta un juicio. La mayor parte de
los casos de lesiones parecen haberse producido en una sucesión de episodios
tromboembólicos durante septiembre y octubre de 1999. Ha transcurrido el tiempo
suficiente para que se hubiera producido la mayor parte de la recuperación espontánea
que cupiera esperar tras estos episodios. Aunque es característico de las lesiones
debidas a procesos cerebrovasculares que se produzcan fluctuaciones diarias en las
capacidades funcionales, consideramos improbable una mejora sostenida de éstas
en un grado relevante».

Firmado por John Grimley Evans, Michel J.

Denham, y Andrew J, Lees, el 6 de enero de 2000.

Informe sobre el exámen médico a Pinochet