Met deze verklaring wil de Organisatie Latijns Amerika Activiteiten (OLAA), waarin opgenomen het voormalige Chili Komitee Nederland, haar standpunt kenbaar maken over de aanhouding van en een mogelijk proces tegen de Chileense ex-dictator Generaal Augusto Pinochet door de Britse en Spaanse justitie en over de weigering van de Nederlandse regering om zich onomwonden uit te spreken over de arrestatie van de Generaal, waar OLAA bij petitie expliciet om gevraagd heeft.

OLAA is van mening dat de internationale justitie, bij gebrek aan de juridische mogelijkheid in Chili om Pinochet voor het gerecht te brengen vanwege de beschermende wetgeving die hij zelf gedurende zijn bewind heeft uitgevaardigd, het recht en de plicht heeft de ex-dictator conform de geldende internationale wetgeving voor het gerecht te dagen vanwege de ernstige schendingen van de mensenrechten, door hem of door degenen die onder zijn bevel stonden, begaan in de periode van 11 september 1973 tot en met maart 1990. Wij baseren dit standpunt op:

• De resolutie van 16 september 1946 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, waarin de beginselen van de Statuten en Uitspraak van Nüremberg worden goedgekeurd;
• De Overeenkomst van de Verenigde Naties van 9 december 1948 tegen Volkerenmoord;
• De Europese Overeenkomst over Uitbanning van het Terrorisme van 27 januari 1977;
• De V.N. Conventie tegen Foltering van 10 december 1984; allen door Nederland ondertekend, en wat betreft Nederland de Uitvoeringswet van deze laatste Conventie van 1988.

Bovendien zijn wij van mening dat berechting van de schuldigen aan schending van de Mensenrechten in Chili in genoemde periode voorwaarde is voor volledig herstel van de eerbiediging van de Mensenrechten en van de Democratie in Chili. OLAA en het voormalige Chili Komitee Nederland hebben zich hier vanaf de dag van de staatsgreep in 1973 voor ingespannen en hebben hiervoor ook uitgebreid erkenning gekregen van de Regering van oud-president Patricio Aylwin, welke het militaire regime in 1990 opvolgde.

Vervolgens menen wij dat de internationale gemeenschap de plicht heeft middels de berechting van Pinochet aan alle dictators en andere machtsmisbruikers waar ter wereld kenbaar te maken dat zij zich op enig moment voor de internationale justitie zullen moeten verantwoorden voor de schending van de fundamentele mensenrechten waaraan zij zich op enig moment in eigen land hebben schuldig gemaakt.

Wij veroordelen ten sterkste de weigering van de Nederlandse Regering van Minister-President Kok en van zijn Minister van Buitenlandse Zaken van Aartsen zich uit te spreken over het proces dat door de Spaanse Justitie tegen Pinochet is aangespannen, na te gaan of ook vanuit Nederland aanklachten tegen Pinochet kunnen worden geformuleerd en openlijk haar steun uit te spreken voor de internationale roep om berechting. Dergelijke uitspraken zijn wel gedaan door o.a. de Eerste Minister van Frankrijk Lionel Jospin en zijn Minister van Justitie Elisabeth Guigou, door de Duitse Minister van Buitenlandse Zaken Joschka Fischer, door de Eerste Minister van Zweden Goran Persson, door de Engelse Minister van Buitenlandse Zaken Robin Cooke en zij collega voor Handel Peter Mandelson. Allen stellen dat het onaanvaardbaar zou zijn dat de misdaden van Pinochet onder enige immuniteit zouden vallen en dat de internationale justitie de plicht heeft de ex-dictator te berechten.

OLAA zal de voortgang van zowel de gerechtelijke procesgang tegen Pinochet als de standpuntbepaling van de Nederlandse Regering nauwgezet blijven volgen en zal alles wat in haar vermogen ligt doen om ertoe bij te dragen dat er recht wordt gedaan.

La Organizacion ‘Actividades Para América Latina’ (OLAA), hereditario del antiguo Comité de Solidaridad con Chile en Holanda (CKN), con la presente quiere dar a conocer su posicion frente a la detencion y el posible enjuiciamiento del ex-dictador Chileno, el General Augusto Pinochet Ugarte, por la justicia internacional y frente a la negativa del gobierno de Holanda de pronunciarse abiertamente acerca de la situacion creada por la detencion del General, habiendo OLAA pedido explicitamente por tal pronunciamiento.

Es el parecer de OLAA, faltando la posibilidad juridica, a causa de la legislacion impuesta por el anterior Gobierno Militar del mismo General Pinochet, que los violadores de los derechos humanos durante la dictadura militar sean llevados a juicio en Chile mismo, que la justicia internacional tiene el derecho y el deber, conforme a la legislacion internacional existente, de citar a juicio al ex-dictador por los serios atropellos a los derechos humanos por él o por las fuerzas a su mando cometidos en el periodo comprendido entre el 11 de septiembre de 1973 y marzo de 1990. Basamos este parecer en:

• La resolucion de 16 de septiembre de 1946 de la Asamblea General de Naciones Unidas aprobando los principios de los Estatutos y la Sentencia de Nüremberg;
• El Convenio de las Naciones Unidas de 9 de diciembre de 1948 contra el Genocidio;
• El Convenio Europeo sobre Represion del Terrorismo de 27 de enero de 1977;
• La Convencion contra la Tortura de las Naciones Unidas de 10 de diciembre de 1984;
• En lo que refiere a Holanda la Ley Ejecutiva de esta ultima Convencion de 1988; todos firmados por Holanda.

Creemos ademas que el enjuiciamiento de los culpables de las violaciones de los Derechos Humanos en Chile en el periodo mencionado es condicion necesaria para el restablecimiento total del respeto a los Derechos Humanos y de la Democracia en Chile, por la cual OLAA y anteriormente el Chile Comité Holanda desde el mismo dia del golpe militar de 1973 se han esforzado, habiendo sido reconocido ampliamente estos esfuerzos por el Gobierno del ex-Presidente Patricio Aylwin, que sucedio al régimen militar en 1990.

Creemos a continuacion que la sociedad internacional tiene la obligacion, mediante el enjuiciamiento de Pinochet, de demostrar a todos los dictadores y otros abusadores del poder del mundo, que en algun momento ante la justicia internacional tienen que responder por los atropellos a los derechos mas fundamentales en algun momento cometidos en su propio pais.

Condenamos fehacientemente la negativa del Gobierno Holandés del Primer Ministro Wim Kok y de su Ministro de Asuntos Exteriores Jozias van Aartsen de pronunciarse sobre el proceso levantado por la justicia espanola, de investigar la posibilidad de levantar una querella en contra de Pinochet en Holanda mismo y de apoyar abiertamente el llamado internacional a que se enjuicie a Pinochet. Tales llamados fueron hechos en diferentes oportunidades entre otros por el Primer Ministro francés, Lionel Jospin y su Minstro de Justicia Elisabeth Guigou, por el Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Joschka Fischer, por el Primer Ministro de Suecia Goran Persson, por el Ministro de Asuntos Exteriores inglés, Robin Cooke y su colega de Comercio, Peter Mandelson, todos ellos afirmando que seria intolerable que los crimenes de Pinochet cayesen bajo algun régimen de impunidad y que la justicia internacional tiene el deber de enjuiciar al ex-dictador.

OLAA se compromete de seguir detenidamente los avances tanto del proceso judicial contra el General Pinochet como de la toma de posicion del gobierno de Holanda en esta materia y de hacer todo lo que esta a su alcance para promover que se haga justicia.